Avec les Fourberies, Molière a voulu — écrit R. Jasinski — «rallier les amateurs de gaieté quand
prédominaient les spectacles tragiques». Cette intention, si différente de celle qui lui fait donner la même année
la tragédie-ballet de Psyché, est attestée sous forme de reproche dans des vers célèbres de Boileau, au IIIe
chant de son Art poétique: Molière eût pu prétendre au titre de prince des poètes comiques s'il n'eût «quitté,
pour le bouffon, l'agréable et le fin, / Et sans honte à Térence allié Tabarin. / Dans ce sac ridicule où Scapin
s'enveloppe, / Je ne reconnais plus l'auteur du Misanthrope». Molière, les Fourberies de Scapin, acte III, scène 2. Térence, Tabarin: la formule est juste, quoique
incomplète. Les Fourberies de Scapin reprennent en effet l'intrigue du Phormion de Térence et empruntent aux
farces tabariniques la scène du sac bâtonné (III, 2). Mais il faut aussi rendre au Pédant joué de Cyrano de
Bergerac (1654) la paternité de la fameuse réplique — «Que diable allait-il faire dans cette
galère? » — prononcée par Géronte à l'acte II, scène 7, et surtout souligner, à côté des traditions latine et
française, l'influence du théâtre italien.
Les Fourberies De Scapin Acte Iii Scène 2 La
« Moi l'avoir enfie de tonner ain coup d'épée dans ste sac. » Ah! Monsieur, gardez-vous-en bien. « Montre-le-moi un peu fous ce que c'estre là. » Tout beau, [4] Monsieur. « Quement, tout beau? » Vous n'avez que faire de vouloir voir ce que je porte. « Et moi, je le fouloir foir, moi. » Vous ne le verrez point. « Ahi que de badinemente! » Ce sont hardes qui m'appartiennent. « Montre-moi fous, te dis-je. » Je n'en ferai rien. « Toi ne faire rien? » Non. « Moi pailler de ste bastonne dessus les épaules de toi. » Je me moque de cela. « Ah! Les fourberies de scapin acte iii scène 2 le. toi faire le trole. » Ahi, ahi, ahi; ah, Monsieur, ah, ah, ah, ah. « Jusqu'au refoir: l'estre là un petit leçon pour li apprendre à toi à parlair insolentemente! » Ah! peste soit du baragouineux. [5] Ah! Géronte, sortant sa tête du sac. Ah! je suis roué! [6]
Ah! je suis mort! Géronte
Pourquoi diantre faut-il qu'ils frappent sur mon dos? Prenez garde, voici une demi-douzaine de soldats tout ensemble. Il contrefait plusieurs personnes ensemble. « Allons, tâchons à trouver ce Géronte, cherchons partout.
Les Fourberies De Scapin Acte Iii Scène 2 Le
Une page de Wikiversité, la communauté pédagogique libre. ACTE III, SCÈNE 2
Scapin
Prenez garde. En voici un autre qui a la mine d'un étranger. Cet endroit est de même celui du Gascon, pour le changement de langage, et le jeu de théâtre. « Parti! [1] Moi courir comme une Basque, [2] et moi ne pouvre point troufair de tout le jour sti tiable de Gironte? » Cachez-vous bien. « Dites-moi un peu fous, monsir l'homme, s'il ve plaist, fous savoir point où l'est sti Gironte que moi cherchair? » Non, Monsieur, je ne sais point où est Géronte. « Dites-moi-le vous frenchemente, moi li fouloir pas grande chose à lui. L'est seulemente pour li donnair un petite régale sur le dos d'un douzaine de coups de bastonne, et de trois ou quatre petites coups d'épée au trafers de son poitrine. Les fourberies de scapin acte iii scène 2 la. » Je vous assure, Monsieur, que je ne sais pas où il est. « Il me semble que j'y foi remuair quelque chose dans sti sac. » Pardonnez-moi, Monsieur. « Li est assurément quelque histoire là tetans. [3] » Point du tout, Monsieur.
Les Fourberies De Scapin Acte Iii Scène 2
"Comment, tu mé traites, à moi, avec cette hautur? " Je défends, comme je dois, un homme d'honneur qu'on offense. "Est-ce que tu es des amis dé cé Geronte? " Oui, Monsieur, j'en suis. "Ah! Cadédis, tu es de ses amis, à la vonne hure. " (Il donne plusieurs coups de bâton sur le sac) "Tiens. Boilà cé qué jé té vaille pour lui. " Ah, ah, ah! Ah, Monsieur! Ah, ah, Monsieur! Tout beau. Ah, doucement, ah, ah, ah! "Va, porte-lui cela de ma part. Adiusias. " Ah! diable soit le Gascon! Ah! En se plaignant et remuant le dos, comme s'il avait reçu les coups de bâton. GÉRONTE, mettant la tête hors du sac: Ah! Scapin, je n'en puis plus. SCAPIN: Ah! Monsieur, je suis tout moulu, et les épaules me font un mal épouvantable. GÉRONTE: Comment? c'est sur les miennes qu'il a frappé. Les fourberies de scapin acte iii scène 2. SCAPIN: Nenni, Monsieur, c'était sur mon dos qu'il frappait. GÉRONTE: Que veux-tu dire? J'ai bien senti les coups, et les sens bien encore. SCAPIN: Non, vous dis-je, ce n'est que le bout du bâton qui a été jusque sur vos épaules.
Le paiement a été refusé, veuillez réessayer. Si l'erreur persiste, il se peut que le service de paiement soit indisponible pour le moment.