Parure Bollywood Pas Cher
Dieu dit à Moïse: JE SUIS CELUI QUI SUIS. Et Il ajouta: C'est ainsi que tu répondras aux enfants d'Israël: Celui qui s'appelle "Je suis" m'a envoyé vers vous. Exode 3: 14 Jésus leur dit: En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu'Abraham fût, JE SUIS. Jean 8: 58 Yahvé. C'est le nom le plus employé dans l'A. T. (6499 fois); il est rendu en français par l'Éternel. Cette appellation approximativement conforme, traduit non pas un substantif mais une épithète qui, en hébreux se présente sous la forme d'un tétragramme Y H V H. C'est le nom ineffable, que les juifs n'avaient pas le droit de prononcer et auquel ils devaient substituer dans la lecture le Seigneur (mon Seigneur, Adonaï). C'est pour cette lecture que les massorètes eurent l'idée d'accompagner les 4 consonnes Y H V H des voyelles appartenant au substantif Seigneur(Adonaï). Le lecteur juif ne s'y trompait pas; il savait qu'il avait sous les yeux deux mots en un, l'un tout en voyelles et l'autre tout en consonnes. Mais plus tard les traducteurs chrétiens transcrivirent fautivement par « Jéhovah », exprimant ainsi un seul mot là où il y en avait deux.
(Je ne suis pas une experte en grammaire! ) Finalement, je vais peut-être adopter la solution de « Chambaron »: » Je suis la seule des six qui n'aie pas grandi dans le village. » « Que dire des cas où ledit antécédent est un attribut qui se rapporte à un pronom personnel de la première ou de la deuxième personne? L'accord doit se faire avec cet attribut s'il est précédé d'un article défini ou d'un adjectif démonstratif: « Vous êtes l'homme qui a eu l'idée de remplacer le stylo par un ordinateur » ou « Vous êtes cet ancien lauréat qui a vigoureusement protesté contre cette mesure inique »; mais avec le pronom personnel dans toute autre situation: « Vous êtes un lecteur équilibré qui vous en fichez complètement ». Que la proposition principale soit à la forme affirmative (« Vous êtes quelqu'un qui vous emportez facilement contre ces fausses bonnes idées ») ou, au contraire, négative ou interrogative (« Vous n'êtes pas quelqu'un qui s'affole pour si peu ») n'est pas non plus indifférent, il est vrai.
Bonjour, Dois-je écrire: « Je suis la seule des six qui n'a pas grandi à… » ou bien « …qui n'ai pas grandi à… »? Il est de bon usage, surtout à l'écrit, d'employer le subjonctif après les formes superlatives telles que « le seul », « l'unique », « le premier ». À l'oral, la tolérance de l'indicatif est d'autant plus forte qu'on n'entend souvent pas la différence. Par ailleurs, le verbe se conjugue avec le sujet de manière normale. Ici, « qui » représente « je » et le verbe de la relative se met à la première personne du singulier. « La seule » n'est que l'attribut de « je ». Au total la meilleure forme est: « Je suis la seule des six qui n'aie pas grandi… » « Je suis la seule des six qui n'ai pas grandi… » est acceptable. On entend d'ailleurs mieux la règle à une autre personne: « Nous sommes les seuls qui prenions nos responsabilités… » (et non qui prennent). P. -S. La notion d'hypothèse ou de réalité n'a rien à faire dans ce débat précis. L'utilisation du subjonctif est protéiforme… Chambaron Grand maître Répondu le 20 mars 2016 Je vous remercie Philippe.
© 2001- 2022 Frédéric Jézégou - & Dicocitations SAS Mentions légales - Politique de confidentialité - 🍪 Cookies La base de données des citations est la propriété exclusive de Frédéric Jézégou producteur du contenu Si l'on connaît de nombreuses citations, il est souvent plus difficile de savoir à quel moment elles ont été dites ou même de citer leur auteur... Plan du site: Citations + Proverbes + Auteurs + Dictionnaires + Thématiques + Événements +