Parure Bollywood Pas Cher
Accueil > Un bon croquis vaut mieux qu'un long discours? [A good sketch is better (... ) Judith Juvin, Marie-Charlotte Belhomme, Stéphanie Castex, Christophe Bliard, Arnaud Haudrechy En disant « Un bon croquis vaut mieux qu'un long discours », Napoléon Bonaparte, pourtant promoteur de la production de sucre de betterave, n'imaginait sans doute pas contribuer au débat sur la représentation stéréochimique des sucres. Dessiner la structure d'une molécule de sucre (en anglais, la terminologie anachronique « hydrate de carbone » subsiste parfois) impose de transcrire, le plus fidèlement possible et sans ambiguïté, une correspondance entre une réalité tridimensionnelle et une représentation bidimensionnelle. Depuis les propositions initiales d'Emil Fischer, plusieurs méthodes ont été présentées. Cet article vise à faire prendre conscience de la subtilité des représentations isomériques des molécules de sucres. Napoleon Bonaparte once said, "A good sketch is better than a long speech". Though an ardent promoter of beet sugar production, Napoleon could never have imagined that he was describing the thorny problem of the stereo- chemical representation of sugars.
› Figaroscope › Citations › Un bon croquis vaut mieux qu'un long discours. Tout sur cet auteur L'auteur Napoléon Bonaparte Empereur français | Né à Ajaccio le 15 Août 1769 Passé l'enfance, Bonaparte intègre l'école militaire de Brienne en 1779 et apprend, solitaire et studieux, le métier de soldat. Jeune officier à la Révolution, il fréquente les Jacobins.... ses autres citations Index des thémas citations
62 /5 (sur 468 votes) Un gros câlin vaut mieux qu'un long discours. Le Petit livre des gros câlins (2001) de Kathleen Keating Références de Kathleen Keating - Biographie de Kathleen Keating Plus sur cette citation >> Citation de Kathleen Keating (n° 103892) - Ajouter à mon carnet de citations Notez cette citation: - Note moyenne: 4. 63 /5 (sur 466 votes) Quand le coeur parle, il n'a pas besoin d'un long discours. Maximes d'Aujourd'hui de Daniel Desbiens Références de Daniel Desbiens - Biographie de Daniel Desbiens Plus sur cette citation >> Citation de Daniel Desbiens (n° 71170) - Ajouter à mon carnet de citations Notez cette citation: - Note moyenne: 4. 63 /5 (sur 468 votes) Il feit depuis peindre tout le discours de ceste histoire au long en un tableau. Marius, 71 de Jacques Amyot Références de Jacques Amyot - Biographie de Jacques Amyot Plus sur cette citation >> Citation de Jacques Amyot (n° 38861) - Ajouter à mon carnet de citations Notez cette citation: - Note moyenne: 4. 63 /5 (sur 466 votes) Quand je quittai la geôle où l' amour me retint tant d' années pour me gouverner à son caprice, ce serait un discours bien long que de conter à quel point me déplut ma liberté nouvelle.
causerie, boniment, entretien, bavardage, potin, ragot, adresse, oraison, toast, déclaration, annonce, communication, exposé, proclamation, développement, palabre, propos, prêche, prédication, sermon, réprimande, monologue, soliloque, message, parole, texte, harangue, laïus, conversation, éloge, conférence, action, allocution, apologie, louange, phrase, tirade, prendre la parole
Plus rarement, le traducteur peut être forcé de sélectionner les informations essentielles à la manière d'un adaptateur de sous-titres, exercice qui requiert une compréhension sans faille des techniques abordées. Heureusement, ce cas de figure se présente plutôt dans les ouvrages grand public ne présentant pas de difficultés particulières, ce qui explique en partie le fait que l'image s'y taille la part du lion. 5 Enfin, compte tenu des caractéristiques de la langue japonaise déjà abordées, il est également possible de déplacer certaines informations d'une vignette à l'autre, à condition que cela rende le texte plus fluide en français et que cela n'entre pas en contradiction avec l'image. 6 À l'inverse, la traduction permet parfois de gommer les décalages présents dans l'original, de redistribuer le texte pour le faire mieux correspondre avec l'image. En effet, nous ne sommes pas les seuls à rencontrer des problèmes de place. Exemple: 1 Titre original: nunu's house, 田中智のミニチュアワーク, Gakken, 2012.