Parure Bollywood Pas Cher
français arabe allemand anglais espagnol hébreu italien japonais néerlandais polonais portugais roumain russe suédois turc ukrainien chinois Synonymes Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche don't leave me do not leave me doesn't leave me don't you leave me never leaves me mustn't leave me must not leave me stand by me you can't leave me Don't ever leave me You cannot leave me You won't leave me Don' t leave me Ne me quitte pas Richard, ne me quitte pas. Et malgré tout le positif de leurs services, des pensées paranoïaques ne me quitte pas... And despite all the positive of their services, paranoid thoughts do not leave me... Yoshizato, ne me quitte pas. Eh bien, ne me quitte pas. La pensée de l'impératrice ne me quitte pas »,. Helga, ne me quitte pas. Mais ne me quitte pas, ô ma Carmen. Chéri, ne me quitte pas. L'image de cette fille ne me quitte pas... S'il te plaît, ne me quitte pas encore.
Parmi les nombreuses reprises de Jacques Brel dans la langue de Dylan, certaines ont eu le don de révéler l'essence des chansons de l'artiste belge, parfois plus intensément que leurs versions originales. De Nina Simone à David Bowie, en passant par Scott Walker et Marc Almond, retour sur ceux qui ont anglicisé le Grand Jacques. La renommée de Jacques Brel chez les Anglo-Saxons doit beaucoup au zèle d'un certain Mort Shuman, parolier américain qui fit ses classes avec Doc Pomus pour notamment Elvis Presley. En janvier 1968, alors que seule est vraiment connue jusque-là If you go away, une adaptation par Rod McKuen du classique Ne me quitte pas, Shuman et son partenaire Eric Blau montent à New York un spectacle entier consacré au chanteur belge: Jacques Brel is alive and well and living in Paris. Ce show fera le tour du monde et les versions de Shuman deviennent la référence, popularisées en Angleterre par Dusty Springfield ou Scott Walker. Celui-ci à son tour fera école, inspirant David Bowie ou Alex Harvey, plus tard Marc Almond, Momus ou Neil Hannon (The Divine Comedy).
If You Go Away (Ne Me Quitte Pas), par Barbra Streisand - YouTube
Momus: "See a friend in tears", 1986 Fan déclaré de Jacques Brel et Serge Gainsbourg, jusqu'à accentuer parfois sa ressemblance avec l'un ou l'autre, le très anglais Nick Currie, alias Momus, leur a consacré un éloge en règle dans les pages de l'hebdo musical NME. Joignant le chant à l'écrit, il a enregistré trois chansons de Brel pour un EP de 1986: Nicky, relecture personnelle de Jacky; Don't leave, où il rétablit le sens premier de Ne me quitte pas; et, plus original, See a friend in tears, transcription fidèle de Voir un ami pleurer, du tout dernier album, dans un arrangement minimaliste. Marc Almond: "Jacky", 1991 Si Brel ne souhaitait pas rencontrer l'efféminé Bowie, qu'aurait-il fait face à la folle Marc Almond, mi-faune, mi-satire, autrefois voix de Soft Cell? Et pourtant, le soulman de Southport mettait toutes ses tripes dans les adaptations des chanteurs français qu'il admirait, d'Aznavour à Ferré. Mais Brel le fascinait plus que tous les autres, par sa poésie enflammée qui ne craignait pas de suinter la sueur, le sexe et les larmes.