Parure Bollywood Pas Cher
Tu apprends le russe, et plus particulièrement la conjugaison? Tu cherches une liste de verbes russes classés par paires imperfectif / perfectif? Ou bien tu souhaites simplement enrichir ton vocabulaire tout en révisant certains points de grammaire? Dans tous les cas, sache que tu es au bon endroit! Je m'appelle Axel et je suis professeur de russe. Les questions que tu te poses sur l'aspect du verbe russe m'ont déjà été posées des centaines de fois par mes élèves, je sais donc exactement comment t'aider. Sur cette page, nous aborderons les points suivants: Le fonctionnement du perfectif et de l'imperfectif (rappel) La liste des 100 verbes russes les plus utilisés (par couple aspectuel) Des phrases d'exemples pour s'entraîner Nous verrons aussi s'il existe une méthode simple pour mémoriser tous les verbes que l'on aura vu aujourd'hui… (la réponse est oui) Sans plus attendre, rentrons dans le vif du sujet! Perfectif et imperfectif russe: comment ça marche? Avant de te donner la liste des verbes, il est pertinent de faire un rappel sur l'aspect du verbe russe.
Comme en français il y a des exceptions mais elles sont bien moins nombreuses! Quant au futur sa formation est simple. Vous devez savoir soit conjuguer au présent – soit conjuguer le verbe être au futur. Perfectif et imperfectif: comment faire la différence Résumons ce qu'on a vu jusqu'à présent: en russe on a seulement 3 temps (passé – présent et futur) et des conjugaisons assez simples à former. Cependant pour maîtriser les temps en russe, savoir conjuguer au passé – au présent ou au futur n'est pas suffisant. Il faut aussi connaître le perfectif et l'imperfectif. Ils servent à exprimer des nuances précises dans une phrase. Par exemple est-ce que l'action est en train se dérouler – est-ce que cette action se répète dans le temps etc. Car dans une phrase en russe le verbe est soit perfectif ou imperfectif. C'est obligatoire et c'est soit l'un – soit l'autre. Retenez ceci pour faire la différence entre les 2 et employez la bonne forme dans vos phrases en russe: Le perfectif sert à exprimer une action FINIE – un résultat – une action unique – un point dans le temps.
Utilisez la forme imperfective. Vous voulez exprimer une action finie? Utilisez l'imperfectif! Voyons maintenant 3 façons concrètes de former le perfectif et l'imperfectif avec les verbes les plus courants. Première manière: en rajoutant un préfixe à l'imperfectif. Voici 3 exemples avec des verbes très courants: читать (lire) à l'imperfectif devient про читать au perfectif звонить (sonner – téléphoner) à l'imperfectif devient по звонить au perfectif делать (faire) à l'imperfectif devient с делать au perfectif Deuxième manière: en changeant la dernière syllabe (la voyelle и revient au perfectif). Voici 3 exemples avec des verbes indispensables: решать (décider) à l'imperfectif devient реш и ть au perfectif спрашивать (demander) à l'imperfectif devient спросить (demander – réclamer) au perfectif отвечать (répondre) à l'imperfectif devient ответ и ть (attention au changement de consonne aussi) Troisième catégorie de paire perfectif – imperfectif: les 2 formes sont différentes. Voici 3 exemples avec des verbes de la vie quotidienne: говорить (parler) à l'imperfectif devient сказать (dire) au perfectif переводить (traduire) à l'imperfectif devient перевести au perfectif становиться (devenir) à l'imperfectif devient стать au perfectif En pratique Récapitulons ce que vous venez d'apprendre: un verbe en russe est soit au perfectif ou à l'imperfectif – c'est pour ça que tous les verbes russes fonctionnent sous forme de paire.
Hier, je suis restée à la maison toute la journée: j'ai lu et regardé la télévision. — Вчера я весь день сидела дома: я читала и смотрела телевизор. "Toute la journée" nous indique que l'action a duré un certain temps. D'où l'emploi de l'imperfectif (IPF). Ma grand-mère vivait dans un village, elle travaillait dans un kolkhoze. — Моя бабушка жила в деревне: она работала в колхозе. Les actions "vivre" et "travailler" ont duré dans le temps, plusieurs années voire décennies. J'aimais aller chez elle car elle cuisinait très bien. — Мне нравилось ездить к ней, потому что она очень вкусно готовила. "Aimer" est une action qui a duré. "Elle cuisinait" est une habitude. Ce n'est pas juste une seule fois qu'elle a bien cuisiné, mais tout le temps, elle a toujours bien cuisiné. La période durant laquelle elle cuisinait bien est longue. Ne sois pas triste, je t'appellerai tous les jours. — Не грусти, я тебе каждый день буду звонить "Je t'appellerai tous les jours" désigne une habitude qui aura lieu dans le futur, d'où l'utilisation de l'IPF.