Parure Bollywood Pas Cher
Dave Gahan, habillé en Roi, est filmé dans divers sites de l'Europe (Écosse, Portugal, Alpes suisses... ), une chaise longue sous le bras qu'il déplie de temps à autre pour s'asseoir et contempler, absolument seul, l'immensité du paysage qui s'offre à lui. Des plans en studio montrent les membres du groupe, filmés en noir et blanc sur fond noir, entrecoupés d'images presque subliminales d'une rose (allusion directe au visuel de la pochette d'album, elle aussi conçue par Corbijn). Dans le clip alternatif de Coldplay, Viva la Vida, nous pouvons apercevoir le chanteur du groupe, Chris Martin, habillé de la même manière que David Gahan dans Enjoy the Silence: il est également habillé en roi, mais traverse le monde avec au lieu d'une chaise sous le bras le tableau d' Eugène Delacroix La Liberté guidant le peuple. Il s'agit d'une référence et d'un hommage direct à Depeche Mode, comme l'ont confié les membres du groupe Coldplay sur leur site internet: « Ceci est une tentative d'hommage vidéo issue de notre amour pour Depeche Mode et pour le génie d'Anton Corbijn » [ 5].
Paroles en Anglais Enjoy the silence Traduction en Français Apprécie Le Silence Words like violence break the silence Les mots comme violence brisent le silence Come crashing in, into my little world Viennent s'écraser, dans mon petit monde Painful to me, pierce right through me Douloureux pour moi, Ils me transpercent Can't you understand? Oh, my little girl Ne peux tu pas comprendre?
Le résultat forme une ballade assez sombre, dont la juxtaposition finale de chœurs célestes apporte une puissante mélancolie. Le titre est ensuite mixé par Daniel Miller et Flood (et non par François Kevorkian qui mixa le reste de l'album). Le titre est présenté le 2 décembre 1989 en avant-première en direct sur le plateau de l'émission Peter's Pop Show de Peter Illmann sur la chaine allemande ZDF où il est largement acclamé par le public [ 2]. La version présentée ce soir-là diffère de celle sortie en Février 1990 puisque l'introduction est différente. Cette introduction ne sera reprise que dans le clip vidéo sorti en Janvier 1990. On peut retrouver la trace de cette diffusion sur le site officiel allemand du groupe Depeche Mode [ 3]. Enjoy the Silence s'est classé à la 6 e place des charts britanniques et n o 8 aux États-Unis dans le Billboard Hot 100 (le premier et seul Top 10 du groupe dans ce classement, jusqu'à présent). En France, il est 9 e au Top 50 et n o 1 au Danemark [ 4], et atteint le Top 5 dans de nombreux pays à travers le monde, devenant l'un des plus grands succès de l'année 1990 et de l'histoire du groupe.
Détentrice d'un doctorat en sociologie, elle a écrit et publié des ouvrages sur le rôle joué par la société civile et les mouvements de réfugiés dans [... ] les luttes pour la paix (voir par exemple, ' The S oun ds of Silence: F emi nis t Res ea rch Across [... ] Time in Guatemala, ' écrit conjointement [... ] avec Cathy Blacklock, dans Sites of Violence: Gender and Conflict Zones, publié sous la direction de Wenona Giles et Jennifer Hyndman, University of California Press, 2004). When all the noise was over, Elijah hear d " a sound of s h e e r silence ", an d God spoke [... ] to him (1 Kings 19). Quand cesse le gra nd bruit, É lie entend « u n brui t de fi n silence », et alo rs Dieu lui [... ] parle (1 Rois 19). When God's word become s " a sound of s h e e r silence ", it is more efficient [... ] then ever to change our hearts. Quand la p ar ole de Die u se fai t « voix de fin silence », e lle es t plus [... ] efficace que jamais pour changer nos cœurs. Sound of c l ap ping th e n silence.