Ça veut dire genre « j'ai envie de faire l'amour, j'ai envie d'avoir une activité sexuelle ». C'est uniquement là qu'on l'utilise « je suis excité ». Donc, tu imagines bien qu'un anglophone qui traduit « I am excited » en « je suis excité », eh bien, peut, un petit peu gêner un francophone. Donc n'utilise pas, c'est mon conseil, si tu veux ou si tu n'as pas envie de gêner les francophones, n'utilise pas « je suis excité » mais utilise plutôt « je suis impatient » ou « je suis enthousiaste » ou alors « j'ai hâte ». Ça, ce sont trois moyens de dire que « you are excited », que tu as envie de faire quelque chose, que tu es heureux de faire quelque chose, que tu es content de faire quelque chose. On le dit quand on est content facebook. Quand on est heureux, content ou impatient de faire quelque chose, eh bien, on dit « je suis impatient, je suis enthousiaste, j'ai hâte ». Si on reprend les différents exemples, on ne dit pas « je suis excité à l'idée d'aller voir un match de foot », mais on dit: « Je suis enthousiaste à l'idée d'aller voir un match de foot ».
On Le Dit Quand On Est Content De
Si ça t'a aidé, laisse un petit j'aime pour supporter la chaîne de Français Authentique. Dis-moi en commentaires – ça, ça m'intéresse – quels sont les faux amis qu'il y a entre ta langue maternelle et le français. Tu te souviens que les faux amis, ce sont des mots qui sont très proches, voire identiques en français et dans ta langue maternelle, mais qui ont des sens différents comme « eventually » en anglais, « actually » en anglais, « I am excited » en anglais. Si tu les traduis directement en français, ça veut dire autre chose. "Quand on est content, on le dit. Quand on n'est pas content, on le dit aussi." - D'Algérie. Dis-moi si ça existe aussi dans ta langue maternelle en commentaire. Et bien sûr, ah oui, abonne-toi à la chaîne YouTube de Français Authentique en activant les notifications. Je suis très impatient de lire tous tes commentaires et je n'ai pas dit je suis excité à l'idée de lire tes commentaires. Merci de ta confiance et à très bientôt!
Il ne corrige pas le sens de la phrase
on peut dire aussi "nous sommes tout content"
mais le sens est alors différent. oui c'est vrai
On peut le dire, mais il faudra bien écrire "nous sommes tout content s ": même si le sens est différent (= nous sommes très contents), content reste attribut du sujet et s'accorde avec le prononm. C'est juste tout qui reste invariable car il a une valeur d'adverbe. Solution Mots Malins - Niveau 3137 (On le dit quand on est content). Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Sign in
Already have an account? Sign in here. Sign In Now
Recently Browsing
0 members
No registered users viewing this page.